Thời gian đang hỏi, lắng nghe chúng ta và nghe chúng ta trả lời...
Thế là đã hơn nửa thời gian “tu nghiệp” tiếng Trung ở trong nước, kể từ hôm 1-6 khai giảng được hoà vào những làn điệu dân ca Xứ Lạng sắp qua mau, ở đó, trong mỗi ánh mắt của 44 con người như lạ như quen trên khắp vùng miền văn hoá của đất nước tụ hội về trào lên những hy vọng rạng ngời, những ước nguyện cống hiến, những tin tưởng mãnh liệt vào tương lai tươi sáng của đất nước. Những bỡ ngỡ ban đầu nhanh chóng được xua tan, mọi người đều hồ hởi vào những nét bút đầu tiên. Khó đấy. Tiếng Trung không dễ chút nào, vì ẩn đằng sau đó là một nền văn hoá có tiếng vọng và sức lan toả trong đất nước Trung Hoa rộng lớn. Song từ đó ta lại càng thêm yêu tiếng Việt mình, lại càng thêm thẩm thấu lòng tự hào dân tộc, ý chí tự lực tự cường để sánh vai đi tới. Ta nghe máu thịt mình chảy dòng máu ông cha, những “kích hoạt” văn hoá của đất nước chính là điểm tựa cho chúng ta sống và cất cánh bay cao.
Thực hiện kết luận của Bộ Chính trị tại Thông báo số 165-TB/TW, ngày 27-6-2009, Ban Tổ chức Trung ương đã thành lập Ban Chỉ đạo Đề án Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách Nhà nước (gọi tắt là Đề án 165), Ban Chỉ đạo Đề án 165 đã xét duyệt 312/388 hồ sơ xin đăng ký dự tuyển học thạc sỹ và tiến sỹ ở các tỉnh, thành, ban, ngành Trung ương, trong đó lớp bồi dưỡng tiếng Trung 3 tháng tại thành phố Lạng Sơn gồm 44 người (nam 38, nữ 6; đào tạo tiến sỹ 11, thạc sỹ 33; người cao tuổi nhất sinh năm 1968, người ít tuổi nhất sinh năm 1978). 44 con người tràn đầy sinh lực, đem đến sự giao thoa và tổng hoà bản sắc văn hoá vùng miền khác nhau với sự sẻ chia và gắn kết. Vẫn biết nhiệm vụ quan trọng nhất lúc này là học, nhưng không phải là tất cả mà chúng ta đang lắng nghe từng bước chân đi, từng nhịp tim đập thổi vào trong chúng ta ngọn lửa mãnh liệt cho chúng ta không lãnh cảm với thời cuộc, không vô cảm với cuộc sống quanh ta.
Rồi 3 tháng sẽ qua mau, chúng ta sẽ rời xa Xứ Lạng và trong mỗi chúng ta sẽ mang theo mãi hình ảnh về nàng Tô Thị, ải Chi Lăng, với chợ Kỳ Lừa, Đông Kinh, Tân Thanh, Mẫu Sơn... và tình cảm nồng thắm về những con người hiền hoà, thân thương nơi đây; ngần ấy thời gian chưa đủ để cho chúng ta hiểu hết về nhau, song có một điều chắc chắn chúng ta đều hiểu là chúng ta đều vì Tổ quốc thân yêu của chúng ta. Thời gian đang hỏi, lắng nghe chúng ta và nghe chúng ta trả lời...
góp ý
Gui anh Phuoc [Trả lời]
Anh oi, anh không tiếp tục cuộc hành trình cùng với chúng em nuẵ thì lấy ai ghi lại những dấu ấn trong cuộc hành trình đây? Buồn quá
reply_stringGửi anh Đa Cát Vinh [Trả lời]
email của anh là : vinhdacat@yahoo.com.vn
reply_stringGửi anh Đa Cát Vinh [Trả lời]
anh chào em. em ở Sở Tư pháp hả? em học như thế nào rồi? anh dự kiến học chuyên ngành quản lý hành chính,bên này có anh Xuân dự kiến học chuyên ngành luật, anh ấy về Việt Nam chuẩn bị sang. em cố gắng học tốt nhé, các cô giáo bên đó dạy tốt lắm đấy.chúc em sức khỏe và học tập tiến bộ.Hẹn sang bên này gặp em.
Gửi anh Đa Cát Vinh [Trả lời]
Em chào anh Đa Cát Vinh! Em là Ngà ở Sở Tư pháp Lâm Đồng, em đang học lớp tiếng Trung khóa II. Em đăng ký học chuyên ngành Luật nhưng lớp học hiện tại của em có rất ít các bạn đăng ký chuyên ngành này. Rất mong được trao đổi thông tin với anh. Anh cho em xin địa chỉ email để trao đổi, lắng nghe một số kinh nghiệm của anh nhé!
Địa chỉ email của em là: duongnga18381@yahoo.com.vn
[Trả lời]
Anh Hiệp Gia Lai muốn gửi lời hỏi thăm anh Khương Gia Lai lớp Tiếng Trung khóa 1.
[Trả lời]
Anh Hiep Gia Lai - Lớp Tiếng Trung khóa II-Đề án 165 muốn hỏi thăm anh Khương Gia Lai - Lớp tiếng Trung khóa I.
Gửi bác Phước [Trả lời]
Bác Phước ơi, chúng em cũng muốn sang thăm các bác nhưng thân gái dặm trường, lại sợ lạc đi sang trường hóa chất thì mệt lắm, với lại sang đấy sợ các bác đòi lại chai nước mắm nữa, thôi để bọn em quen đường với lại để các bác quên chai nước mắm đi đã.
Nhân tiện cũng cảm ơn Xi da đã hảo tâm, mấy bữa nay chúng em được ăn rau luộc (hen hao chi)... đỡ nhớ Yue nan de cai...
Có khi hôm nào mình phải tổ chức gặp mặt da ban 1 lần đấy nhỉ, bác xem phát động phong trào đi, chúng em ủng hộ...
Mà hôm trước A Jin có copy Min da de zhao pian về để post lên Blog, chúng em hàng ngày đều shang wang zhao, dan shi kan bu jian, wo men ji xu deng le.
Bạn Phương Thảo quý mến [Trả lời]
Trang blog này là ngôi nhà chung của tất cả lớp tiếng Trung (khóa I) thuộc Đề án 165, cho nên theo thiển nghĩ của chúng tôi thì bạn cũng có một phần trách nhiệm ở đó, việc thông tin nghèo nàn, nội dung khô héo bạn cũng có lỗi ở đó đấy, bởi theo chúng tôi được biết, từ hôm sang Nam Ninh đến nay chưa có một bạn nào bên ấy sang thăm chúng tôi cả (không kể hôm nhà trường đưa đi tham quan và khai giảng, thăm lao Phan hui guo), còn chúng tôi lác đác đã có người sang thăm các bạn rồi đấy, chúng tôi còn có kế hoạch đi Quế Lâm nữa kia, ngoài ra các bạn mải mê học mà quên hết chúng tôi, quên hết những người hằng ngày mong tin và chờ đợi các bạn, email của chúng tôi chờ các bạn mà không có bất cứ một dòng nào. Thật đáng tiếc lắm ru!
你们好！ [Trả lời]
Lau roi e khong ghe Blog dinh bung de danh hom nao xem 1 me cho da..nhung hom nay ghe thi cha co gi moi..chan qua!
thoi su [Trả lời]
Chiêc Dyland của Phương Thảo dụng ở bờ hồ đến nay không còn thấy nữa...?
reply_stringSOFT TIẾNG TRUNG (TT) [Trả lời]
Văn mến!
Cho anh hỏi em có phần mềm viết phiên âm không vậy? Nếu có thì cho anh xin 1 bản với nhé.
À! việc xóa bỏ writing 4.0 thế nào rồi? Em có cách nào xóa không?
Rất mong tin của em.
Chúc em một tuần học tập vui tươi.
Thân mến
Gửi bác Phước [Trả lời]
我 不 担 心， 但 是 我 很 好 奇。
Nhưng thôi em sẽ nghe lời bác...
[Trả lời]
Để nghe bài 常回家看看, WeblogDean165 thấy bài hát này hay hơn cả là ở trang youku, nhưng vì không hỗ trợ để nhúng vào blog này, nên các bạn có thể click vào đường link sau http://v.youku.com/v_show/id_XMTgzNDkxMjg=.html
Lúc đầu nghe hơi bị giật, các bạn cứ để chạy hết sau đó nghe lại thì nghe ngon hơn.
Gửi BBG [Trả lời]
Để nhúng bài hát 常回家看看 vào blog thì bạn phải copy dòng code của bài hát đó rồi dán vào cửa sổ soạt thảo để post bài. Ví vụ bạn muốn đwa vào blog này thì bạn phải có mất khẩu. Box góp ý chwa hỗ trợ việc nhúng viedeo và nhạc vào, mới chỉ cho liên kết đến đường link và hình ảnh thôi.
WeblogDean65 cũng đã có kế hoạch post bài này rồi. Bạn hãy chờ xem nhé. Xiexie.
Gửi Ruan Shi fang [Trả lời]
Ồ, nếu chỉ một câu nói mà để bạn lo lắng đến thế thì thật có lỗi rồi! Bạn đừng nên quá phân vân là được. Có lúc bạn cũng cần phải sống cho riêng mình chứ! Luôn mong bạn khỏe và thành công nhé.
Hiện nay WeblogDean165 đang chạy thử nghiệm, chỉnh sửa giao diện để khi ổn định nhất, lúc đó WeblogDean165 sẽ chuyển giao "công nghệ" cho các bạn, nên các bạn đừng quá sốt ruột nhé.
Chen Zhaoshou [Trả lời]
同 学 们 好！
Tongxue men hao !
我 祝 大 家 身 体 健 康， 幸 褔。
Wo zhu dajia shenti jiankang, xingfu.
成 绩 很 好 ！
Chengji hen hao !
Xuexi [Trả lời]
Xuexi Hanyu hen nan
给2009CYM010 常回家看看 [Trả lời]
常回家看看
làm sao mà nhúng mã vào được nhỉ?
lúc nãy nhứng rồi mà không được.
给2009CYM010 常回家看看 [Trả lời]
常回家看看
Em tìm bác Phước đây [Trả lời]
Hôm qua nghe bác phán mấy câu là em thấy kết lắm rồi đấy, chuẩn bị không được học cùng bác nữa nên em phải tranh thủ gặp bác trước mới được.
Với lại em cũng có nhu cầu được bác tập huấn cho 1 ít kiến thức để truy cập women de blog hiệu quả nhất, em cũng chưa biết cách post bài và ảnh lên nữa, nhìn chung trình độ của em còn ABC lắm.
Ngày hôm nay (chủ nhật, 9/8/2009) lúc nào bác rảnh rỗi thì gửi cho em 1 cái duanxin để em xuống quấy quả bác 1 tý nhé.
nói vậy chứ... [Trả lời]
Nói vậy chứ có ai đi ăn trôm mà ý định hiện trên mặt??biết được thì đã không có cảnh sát điều tra???mà mấy cái xe đã bị mất đi tìm mãi k thấy, nhưng một ngày nào đó thấy nó tự dưng trở về, nhưng không còn dùng dược nữa mặc dầu đã thêm mấy cái buri
Gửi Ruan Shi fang [Trả lời]
Nhiều tâm sự quá mà viết chỉ bấy nhiêu thôi thì e rằng hơi ít. Nhưng đôi khi vô tình có điều làm ai đó phiền lòng, weblogdean165 cũng nghĩ người nào đó sơ ý và có một chút vô tư thái quá chăng? Điều căn bản nhất là chúng ta đang sống trong một mái nhà và luôn dành cho nhau những tình cảm ấm áp, mà không phải ai cũng nói nên lời. Chúc bạn vui nhé và bảo với Phương Thảo không nên phiền muộn làm gì vì phía trước là bầu trời mà!
nhiều tâm sự quá [Trả lời]
Hôm qua shangwang thấy các tongxue men online, mỗi người đều để 1 status đầy tâm trạng, bác Thảo thì đề "Bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi, đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt...", lại có bác để "......" làm cho em cũng cảm thấy buồn thêm.
常回家看看 [Trả lời]
常回家看看
给裴登科 [Trả lời]
WeblogDean165đ常回家看看 Đã vật vã cả buổi trưa nhưng không tài nào tìm thấy đường code của link mà 裴登科 đã cho, vì không có code nên không thể nhúng vào được blog. Rất mong 裴登科 cảm thông. Song WeblogDean165 đã tìm được đường code ở link khác và sẽ nhúng vào blog trong thời gian sớm nhất. Trong khi chờ đợi các bạn có thể vào đường link này để đỡ nghiền: http://www.google.com.vn/search?q=%E5%B8%B8%E5%9B%9E%E5%AE%B6%E7%9C%8B%E7%9C%8B+%E9%99%88%E7%BA%A2&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
给你们 [Trả lời]
Day la trang web cua bai hat “常回家看看”。Anh tham khao，neu duoc thi up len cho moi nguoi cung nghe nhe！
http://v.ku6.com/show/dfBYZTPdaHrDx2ST.html
Gửi Phương Thảo [Trả lời]
WeblogDean165 đồng ý với Phương Thảo về vụ mất xe mấy ở Bờ Hồ, mặc dù xe đó phải đẩy do không lắp bugi. Phương Thảo xem trong các anh 165, có anh nào đáng ngờ thì thông báo nhé. WeblogDean165 đảm bảo miễn phí, không lấy tiền quảng cáo, rao vặt đâu.
Gửi Phương Thảo [Trả lời]
Phương Thảo nói "cu này bé mà nhanh" làm WeblogDean165 hơi bối rối nên bây giờ mới hồi đáp là để chuyển cho 裴登科trả lời thì mới chính xác được. Thân mến!
给裴登科 [Trả lời]
谢谢你，如果你有全唱歌, hoặc video thì chuyển cho WeblogDean165 nhe!
[Trả lời]
啊！今天晚上我睡觉睡得不好。可以我别的很想我家。但是我有很多同学，我们都学习汉语。我很高兴。
对了，我想今天早上韦老师教我们一首歌，唱歌的名字叫“常回家看看”。
你们看看：
常回家看看
找 点 空 闲 找 点 时 间
zhǎo diǎn kōng xián zhǎo diǎn shí jiān
领 着 孩 子 常 回 家 看 看
lǐng a hái zǐ cháng huí jiā kàn kàn
带 上 笑 容 带 上 祝 福
dài shàng xiào róng dài shàng zhù fú
陪 同 爱 人 常 回 家 看 看
péi tóng ài rén cháng huí jiā kàn kàn
妈 妈 准 备 了 一 些 唠 叨
mā mā zhǔn bèi le yī xiē láo dāo
爸 爸 张 罗 了 一 桌 好 饭
bà bà zhāng luó le yī zhuō hǎo fàn
生 活 的 烦 恼 跟 妈 妈 说 说
shēng huó de fán nǎo gēn mā mā shuō shuō
工 作 的 事 情 向 爸 爸 谈 谈
gōng zuò de shì qíng xiàng bà bà tán tán
常 回 家 看 看 回 家 看 看
cháng huí jiā kàn kàn huí jiā kàn kàn
哪 怕 给 妈 妈 刷 刷 筷 子 洗 洗 碗
nǎ pà gěi mā mā shuā shuā kuài zǐ xǐ xǐ wǎn
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多 大 贡献
lǎo rén bù tú ér nǚ wéi jiā zuò duō dà gòng xiàn
一 辈 子 不 容 易 就 图 个 团 团 圆圆
yī bèi zǐ bù róng yì jiù tú gè tuán tuán yuán yuán
常 回 家 看 看 回 家 看 看
cháng huí jiā kàn kàn huí jiā kàn kàn
哪 怕 给 爸 爸 捶 捶 后 背 揉 揉 肩
nǎ pà gěi bà bà chuí chuí hòu bèi róu róu jiān
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多 大 贡献
lǎo rén bù tú ér nǚ wéi jiā zuò duō dà gòng xiàn
一 辈 子 总 操 心 只 图 个 平 平 安安
yī bèi zǐ zǒng cāo xīn zhī tú gè píng píng ān ān
完了！祝你们晚安！
SOFT TIẾNG TRUNG (TT) [Trả lời]
Wan shang nimen!
Hôm nay wo rất vui vì women de blog đã xôm tụ hẳn lên! Đặc biệt hôm nay đã có 李老师 tham gia nữa nè! Hy vọng sau này blog sẽ trở thành sân chơi tinh thần giữa 3 lớp: QT, DTQT, QL và 老师们 nè!
Ah, về vấn đề phần mềm hỗ trợ việc học tiếng Trung của women. Hôm nay, mình đã cài giúp cidian Babylon trên laptop của 1 số anh em. Rất mừng là các anh em đều đánh giá phần mềm này hay hơn hẳn cidian Lacviet nè! Vậy anh chị em nào chưa cài thì hãy cài dùng thử xem nè!
Về việc cra** cho các phần mềm, để tránh chuyện rắc rối có thể xảy ra sau này cho blog của women, wo sẽ không nói ở đây. Hơn nữa, việc cài đặt Babylon lần đầu là không đơn giản để có được full, nhưng nếu biết rồi thì không khó lắm đâu; nên wo qing nimen ghé phòng 103 nhé. Wo sẽ hướng dẫn tận tình để nimen có thể tự cài đặt cho mình! Huan ying nimen!!!
Zhou mo kuai le!
Gửi Hiền [Trả lời]
Ban quản trị rất cảm kích trước sự nhiệt thành của bạn, điều bạn yêu cầu, chúng tôi luôn sẵn sàng, chỉ cần bạn dành cho chúng tôi 30 phút. Nếu bạn đồng ý thì lúc nào đó rất vui mừng được phục vụ bạn (p.101).
Gửi Vũ Hồng Huy [Trả lời]
Xúc động quá, giờ này chú đang về với laopo mà còn nhớ đến anh em thì vĩ đại quá. Henhao. Henhao!
Gửi Pei Dengke [Trả lời]
Cám ơn bạn. Bài này ban quản trị đã ưu tiên đưa video clip vào đầu trang rồi, mời bạn xem và thưởng thức nhé!
[Trả lời]
cu này bé mà nhanh chân quá! lắm chữ quá
[Trả lời]
Hô hô... hay quá. Hôm nay em mới biết lớp 165 có trang này. 谢谢你们！Thông tin hay, hình ảnh đẹp, nhưng tiếc quá chỉ có mỗi hình ảnh 二班，没有全一班和三班的照片。
Em gửi nội dung bài hát này để mọi người cùng hát cho vui nhé!
月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我 的 情 也 真
wǒ de qíng yě zhēn
我 的 爱 也 真
wǒ de ài yě zhēn
月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我 的 情 不 移
wǒ de qíng bù yí
我 的 爱 不 变
wǒ de ài bù biàn
月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
轻 轻 的 一 个 吻
qīng qīng de yī gè wěn
已 经 打 动 我 的 心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
深 深 的 一 段 情
shēn shēn de yī duàn qíng
叫 我 思 念 到 如 今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我 的 情 也 真
wǒ de qíng yě zhēn
我 的 爱 也 真
wǒ de ài yě zhēn
月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
我 的 情 也 真
wǒ de qíng yě zhēn
我 的 爱 也 真
wǒ de ài yě zhēn
月 亮 代 表 我 的 心
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
[Trả lời]
em la thanh vien moi anh oi cach dang ky thanh vien de vao forum zenmeyang em thich roi day
xie xie ni men ban 165 [Trả lời]
Cam on Ban Bien tap De an 165 ve nhung thong tin, hinh anh buoc dau rat chan that va hon nhien ve cac thanh vien lop DA 165, chuc cac anh khoe va ngay cang co nhieu tin bai hay, thu vi hon nua
Xe máy dựng bờ hồ...mất hay không mất??? [Trả lời]
Mấy ngày đầu nhập học, 4 cô hý ha hý hửng tưởng mình đi học quả này là 很努力 quá sức tưởng tượng...Cố gắng dẹp bỏ mọi nỗi niềm: thương con, nhớ chồng...ai dè: ra sân cầu chơi cho vơi bớt nỗi buồn, thì...câu ra câu vào của các 男同学:nếu là vợ mình thì mình cũng không bao giừ cho đị...nói cho vui mà nghe đau lòng: có vợ cho đi học kiểu ni thì khác gì dựng con Dyland ở bờ hồ...nghe vu vơ vậy mà thấy chạnh lòng. Tự hỏi nhau: có phải chúng ta là những người vợ, người mẹ chả ra sao???nghĩ hoài, nghĩ mãi...thấy có tội với chồng con quá, mặc dù họ đã rất cổ vũ vợ mình. Phải chăng; họ không biết thương tiếc vợ mình như mấy anh đây???
Nhìn tấm ảnh chụp lớp 2 với các laoshi...hình dung: nếu chỉ có mỗi 男同学。。chắc ảnh đó không đẹp mấy và lớp cũng không vui thế này...vậy mà các bạn mình lỡ lời như vậy làm tụi này phải suy nghĩ quá, chả lẽ lại quay về???
reply_stringGửi phuongthao [Trả lời]
Women ban you 47 ge xuesheng (7 ge nu xuesheng, 40 ge nan xuesheng). Wei shenme you yi ge tongxue shuo women ban you 44 ge xuesheng, hai you yi ge tongxue shuo women ban you 48 ge xuesheng???
Gửi Phương Thảo [Trả lời]
Nếu hình của anh Tiến chụp thì mình đã có rồi, còn hình riêng thì xin mời gửi vào email nxphuocgl@gmaili.com là có liền! :-)
nhân nhượng cho 4 e này lên 165 đi bác ới! [Trả lời]
4 người đẹp nhất ký túc xá nè...
Ui! nhưng k biết đưa 照片 bằng cách nào đại ca ơi!
Gửi phuongthao [Trả lời]
对不起，你说对了！Đúng là quên béng mất một em... lớp trưởng, em ấy ở ngoài nên cứ bấm ngón tay đếm đi đếm lại hoài mà không thấy. Hết sức xin lỗi, comment này xin được ĐÍNH CHÍNH: lớp của chúng ta co 7 người đẹp và 37 đực rựa. Thành thật xin lỗi.
Trân trọng cám ơn phuongthao nhiều!
đâu mất 1 e nhỉ??? [Trả lời]
có tát cả 7 e cơ mà????