Sign up
Tự giới thiệu
My picture!
Lớp tiếng Trung (khóa I) - Đề án 165

Ghi sâu lời Bác dặn: "Các vua Hùng đã có công dựng nước, Bác cháu ta phải cùng nhau giữ lấy nước".

Quốc ca Việt Nam
Lịch
« May 2012 »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
tìm kiếm
bài gần đây...
Các góp ý gần đây
categories
liên kết cá nhân
lưu trữ
Xuất bản tin
Những nơi đã/đang xem Lớp tiếng Trung (khóa I)'s blog toàn cầu (xin bấm trực tiếp vào bản đồ để xem chi tiết)


Visitor Map
Trạng thái của blog
  • Tổng số bài viết: 357
  • Tổng số góp ý: 396
  • Tổng số trackbacks: 0
  • Tổng số lượt xem bài: 58.042
Hiện nay số người online là:
hit counter
 

Bài 2: Những đại lộ trên không

2009-11-04 @ 15:47 in Trải nghiệm

Vạn lý Bắc hành tản mạn ký - Bài 2: Những đại lộ trên không

Đằng vân và độn thổ

Chiếc máy bay Boeng 767 của Hãng hàng không South China cất cánh từ sân bay Nam Ninh hạ dần độ cao trên bầu trời Quảng Châu vào lúc 20 giờ. Nhìn qua ô cửa sổ, dưới cánh máy bay là hàng triệu triệu ánh đèn, đủ màu sắc, mặc sương đêm nhạt nhòa. Những con đường chạy ngang dọc chi chít như ô bàn cờ. Lướt cánh đến hai mươi phút mà vẫn bay chưa hết một nửa thành phố.

 (Xem tiếp)

Bài 1: Những thành phố xanh

2009-11-04 @ 06:29 in Trải nghiệm

Vạn lý Bắc hành tản mạn ký - Bài 1: Những thành phố xanh

Với tôi đây không phải lần đầu sang Trung Quốc nhưng sau mỗi chuyến đi, đất nước rộng lớn này luôn để lại trong tôi những ấn tượng khó quên.

Phố Thâm Quyến. Ảnh: T.P

Phố Thâm Quyến. Ảnh: T.P

 (Xem tiếp)

Xin được gọi thầy là cha

2009-11-03 @ 05:36 in Trải nghiệm

TT - “Ước nguyện con chỉ xin được gọi thầy là cha! Bởi lòng con đã coi thầy như cha mình rồi” - Huỳnh Phương Thảo ngân ngấn nước mắt trải lòng mình với thầy Võ Đức Chỉnh, hiệu trưởng Trường THPT chuyên Lý Tự Trọng, Cần Thơ. Người thầy "kỳ lạ" ấy trong 30 năm đứng lớp chỉ mong học trò của mình làm người tử tế.

 (Xem tiếp)

Tôi... du học Trung Quốc

2009-10-31 @ 12:28 in Trải nghiệm

Trước khi sang Trung Quốc (TQ), B.C. không hề biết một từ tiếng Hoa nào, được cha tận tay dẫn sang tận Quế Lâm để giao cho nhà trường. Ngày học đầu tiên của B.C. tại Học viện điện tử Quế Lâm (Quảng Tây, TQ) là học môn... nấu món ăn TQ tại nhà riêng của cô giáo cùng với hai sinh viên Mỹ.

Và bài học đầu tiên này  tỏ ra hết sức hữu hiệu, cả về kỹ năng nấu ăn lẫn trình độ tiếng...

 (Xem tiếp)

Yêu em mười phần

2009-10-29 @ 06:21 in Trải nghiệm

images1505289_1 Tôi không hỏi thêm nữa bởi càng hỏi rõ  ràng,

nỗi đau trong tim càng lớn…          

Tôi đang chăm chú xem ti vi thì anh lên tiếng: “Chúng ta ly hôn đi!”.

Lúc anh nói câu đó, nét mặt anh rất nghiêm túc, giọng nói bình thản rành rọt đến từng chữ, chẳng hề giống một câu nói đùa. Ý nghĩ xuất hiện đầu tiên trong tôi lúc đó là: Có lẽ anh chơi cổ phiếu lỗ lớn, hoặc là phát hiện ra mình mắc một căn bệnh hiểm nghèo nào đó… hoặc bất kỳ một lý do gì giống như trong phim Hàn Quốc mà sợ liên lụy đến tôi. Tôi nhìn thẳng vào mắt anh và lắc đầu, thể hiện quyết tâm sẽ cùng anh vượt qua tất cả mọi khó khăn trong cuộc sống.

 (Xem tiếp)

GẶP QUÊ NHÀ TẠI HỘI CHỢ ASEAN

2009-10-26 @ 06:28 in Trải nghiệm

Với lưu học sinh Việt Nam ở Nam Ninh (Trung Quốc) khi nghe tin Hội chợ Trung Quốc – ASEAN lần thứ 6 (CAEXPO 2009) đều truyền tai nhau với lời nhắn: “tập trung đi gặp quê nhà sang nhé”. Chúng tôi là người mới sang nên càng háo hức hơn khi nghe kể về những hội chợ trước đây rất bài bản và phong phú hàng hóa. Hội chợ lần này được tổ chức trong 4 ngày, hai ngày đầu chỉ đón tiếp và cho vào cổng những người nước ngoài, còn những ngày sau mới mở cổng cho người bản địa vào xem, mua sắm. Từ sáng kiến của Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo tại Hội nghị cấp cao lần thứ 7 ASEAN – Trung Quốc, Hội chợ Trung Quốc – ASEAN tại thành phố Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây được tổ chức thường niên, bắt đầu từ năm 2004, nên người ở Nam Ninh thường nói tắt là Hội chợ của ông Ôn Gia Bảo là vậy.

DSC07171 DSC07167

 (Xem tiếp)

Tản bút xa quê: BA ĐAU

2009-10-24 @ 00:07 in Trải nghiệm

Mỗi lần ba đau, ba lại có rất nhiều thời gian nằm để ngẫm ngợi, với biết bao dự định tốt đẹp mà ba vẽ ra, ba nghĩ đến nhiều điều, lần này ba bị đau nhưng lại ở rất xa các con, ba ở đất khách, quê người, ba chỉ nghĩ đến Cún và cu Chó của ba. Ba ở xa, khi mình ốm đau phải tự thân vận động, không trông chờ vào ai được, phải tự đứng lên để không làm phiền người khác, dẫu có mệt đến mấy. Không như ở nhà, mỗi lần ba đau thì cả nhà chạy như đèn cù, ba có muốn tự làm một việc gì đó thì bà nội và mẹ các con cũng không cho. Mỗi lần đau, dù ba nhức đầu, ba rất mệt, tiếng các con chí chóe ong ong bên tai, nhưng ba lại thèm được đau, bởi những lần như thế cu Chó thỉnh thoảng lại chạy vào vạch màn sờ trán ba và hỏi, ba ơi, ba đau à, ba đau thế nào, sao ba cứ đau miết vậy, rồi cu Chó lăng xăng đi lấy những gì mà ba yêu cầu. Chị Cún thì “tồ” hơn một chút song cũng thật dễ thương, chỉ khi nào mẹ nhắc, sao con không hỏi ba đau thế nào, chị Cún mới vào khe khẽ hỏi, ba ơi, ba hết đau chưa? Ba chỉ cười, vì ba hiểu con gái của ba, tuy con không nói ra, nhưng ba biết con là người sống kín đáo, giàu tình cảm và do con không “dẻo miệng” bằng em cu Chó, không biết diễn đạt ý mình muốn nghĩ, muốn nói mà thôi.

 (Xem tiếp)

Đi chợ “ông uống bà khen”

2009-10-18 @ 08:07 in Trải nghiệm

Biểu diễn bắt côn trùng "độc" bằng tay trần để thu hút khách.

(LĐ) - “Mối chúa” làm kéo dài thời gian “gần gũi” gấp 2-3 lần bình thường, còn “bò cạp” làm tiêu cảm giác “mỏi gối chồn chân” trong lúc “đeo bám”... Rồi nào là ngô công, nhện đen... toàn là những món “ông uống bà khen”.

Chỉ một loáng tôi đã ngập tai với những lời tiếp thị vàng ngọc về mặt hàng côn trùng có khả năng trên cả tuyệt vời trong việc khôi phục lại “bản lĩnh đàn ông”. Tất cả được rao mời là đặc sản vùng Bảy Núi và bày bán công khai tại những vị trí “mặt tiền” chợ biên giới Tịnh Biên (An Giang) nên rất dễ dàng sở hữu được món hàng “quái” này.

Tăng cường “bản lĩnh đàn ông”?!

Anh bạn “thổ địa” khuyên, phải đi vào những ngày cuối tuần mới thấy hết thế mạnh của chợ côn trùng “độc” vùng biên thuỳ Bảy Núi. Thế nhưng dù đến vào thời điểm giữa tuần cũng quá đủ để chúng tôi nhận diện được ngôi chợ độc đáo này. Vừa bước tới cửa ngõ nhà lồng chợ biên giới Tịnh Biên (CBGTB), chúng tôi đã... choáng trước cảnh bày bán la liệt côn trùng “độc”. Không như các mặt hàng mớ rau, con cá, côn trùng được trưng bày tại những vị trí “hot” nhất, như ngay các cửa ra vào, để... gây sự chú ý của tất cả những ai bước chân vào chợ.
Ấn tượng đầu tiên phải kể đến là bò cạp núi (toàn yết), được tiếp thị theo “phong cách” trực quan sinh động: Bày biện trên những chiếc thau khổng lồ đặt sát lối đi, những con bò cạp đen trùi trũi càng “hút” lực nhìn của tất cả người đi chợ bởi hình ảnh “rất quái” của đôi càng to bè và chiếc đuôi cong vút, nhọn hoắc luôn trong tư thế sẵn sàng tấn công bất cứ ai dám động đến chúng.

 (Xem tiếp)

Phụ nữ Trung Quốc “ngán” lấy chồng

2009-10-16 @ 05:04 in Trải nghiệm

Một lối sống mới của những cô gái tuổi 7X có học hiện nay ở Trung Quốc là ưu tiên lo sự nghiệp, không vội vã xây dựng gia đình. Tờ Trung Hoa nhật báo đã tìm hiểu nguyên nhân

Quách Hiểu đã 34 tuổi vẫn sống độc thân. Cô chăm lo công việc quản lý một chi nhánh ngân hàng nước ngoài ở Bắc Kinh. Đã qua tuổi “thành hôn đẹp nhất” của những cô gái thành thị ở độ tuổi 25-30, cô Quách không còn vội vã xây dựng tổ ấm. Cô tâm sự: “Lấy người mình không yêu thà ở vậy còn hơn”.

 (Xem tiếp)

ĐI LÀM “LƯU HỌC SINH GIÀ”

2009-10-14 @ 06:22 in Trải nghiệm

Nếu một ngày nào đó bạn bước chân sang Nam Ninh (Quảng Tây, Trung Quốc), thì bạn cũng đừng ngạc nhiên khi bắt gặp rất nhiều lưu học sinh Việt Nam đang theo học tại các trường đại học ở đây. Tôi đã rất đỗi ngạc nhiên ở khía cạnh khác để thốt lên, tiếng Việt của mình vẫn dùng thoải mái, dù đó không phải là trên Tổ quốc của mình. Có hôm đi xe buýt vào trung tâm tham quan, chúng tôi thấy một hai bạn nói tiếng Việt thì hỏi thăm, người này chuyền sang người kia bắt chuyện xôn xao, hóa ra là các bạn lưu học sinh người Việt cũng đang trên đường vào trung tâm như chúng tôi, một chuyến xe buýt mà người Việt chiếm số đông còn người Trung Quốc chỉ là thiểu số.

Thăm quảng trường 5 voi Nam Ninh

 (Xem tiếp)

Đại gia và chân dài

2009-10-11 @ 12:37 in Trải nghiệm

(LĐCT) - Trong giao tiếp tiếng Việt bây giờ, chúng ta không lạ gì khi nghe tới hai từ đại gia chân dài... Đây là hai từ khá tiêu biểu nằm trong nhóm từ có liên quan nhiều tới giới làm ăn, kinh doanh, thời trang, giải trí...

 

 (Xem tiếp)

Nỗi niềm dân tỉnh lẻ

2009-10-11 @ 11:54 in Trải nghiệm

(LĐCT) - Những năm gần đây, tiểu thuyết Trung Quốc dấy lên đề tài viết về nông dân ra tỉnh làm thuê và tìm việc, phản ánh những hoàn cảnh phần nhiều là vất vả, cơ cực của họ trong cuộc sống hiện thực. Kinh Vĩnh Minh là một trong những nhà văn viết truyện ngắn thành công về đề tài nói trên.

Tôi mở một quán ăn trong ngõ. Ngõ rất hẹp, hai bên toàn là nhà ở kiểu cũ. Ngõ không dài lắm, một đầu thông tới con đường rất rộng, một đầu là phố buôn bán sầm uất phồn hoa. Người từ trong ngõ đi ra thấy tầm mắt mở rộng hẳn, cứ y như bước vào một thế giới khác.

Nếu không muốn ra phố cũng được, trong ngõ chẳng thiếu hàng gì. Hàng ăn là nhiều nhất, nhưng đều là rất nhỏ, sáu bảy cái bàn, dăm ba người phục vụ, vậy mà rất đắt hàng. Buổi trưa hoặc chiều tối, hễ tới giờ ăn là đây đó vang dồn tiếng bàn sản múa lộn trên chảo, mùi thơm của những món xào sực nức khắp ngõ. Khách ăn ra vào tấp nập, náo nhiệt vô cùng.

 (Xem tiếp)

Tình du học

2009-10-09 @ 18:47 in Trải nghiệm

Yêu và lấy người nước ngoài đang trở nên phổ biến đối với du học sinh VN. Bên cạnh những cặp đến với nhau bằng sự chân thành thì cũng không ít trường hợp vì những mục đích ngoài tình yêu.

Hùng, một du học sinh đang học ở Singapore vừa về nước dịp Noel cùng cô bạn gái người Indonesia. Tuy nhiên, Hùng không đưa người yêu về nhà mà “tạm trú” tại một khách sạn ở quận Tân Bình, TP HCM.

Hùng tâm sự: “Về gặp bố mẹ thêm khó xử, cô ấy là người ngoại quốc, lại theo đạo Tin lành, nhiều điều khác biệt lắm. Đưa cô ấy về VN lần này như một chuyến du lịch vậy thôi!”.

Chuyện du học sinh VN yêu người nước ngoài khá phổ biến ở Thái Lan. Minh, Khoa Bất động sản ĐH Assumption (Bangkok), cho biết có khoảng 30-40% du học sinh VN ở Thái Lan yêu người nước ngoài, chủ yếu là phụ nữ Thái. Họ gặp nhau trong những lần vào sàn nhảy, massage... rồi thấy thích thích nhau thế là về chung sống với nhau.

 (Xem tiếp)

Đặt tên con cháu

2009-10-05 @ 10:03 in Trải nghiệm

(LĐCT) - Đặt tên con cháu là chuyện hệ trọng, đặc biệt là người Á Đông, tất nhiên là có người Việt. Đã có những chuyện trớ trêu trong cách phát âm tên gọi bởi dị biệt ngôn ngữ trong việc càng ngày càng có những người sống xa quê hương.

Giữ lại được tên của người Việt, cũng là một cách giữ truyền thống văn hoá và nhắc nhở nguồn cội.
Cháu ngoại tôi tên Trần Lan Chi. Lan Chi sinh ra mở đầu cho thế hệ thứ ba của vợ chồng tôi trên đất Mỹ.
Họ hàng đến thăm, bạn bè điện thoại chúc mừng. Sau những câu chúc mừng xã giao, câu hỏi của họ thường là: "Baby tên gì?". "Trần Lan Chi". "Tên Mỹ là gì?". "Trần Lan Chi". "Không có tên Mỹ à? Làm sao gọi?".
Làm sao gọi có nghĩa là làm sao người Mỹ phát âm cho đúng tên. Việc đặt tên cho cháu ngoại khiến chúng tôi rất lo lắng. Khoảng ba tháng trước ngày em bé ra chào đời, biết ý của con gái không dùng tên Mỹ trong giấy khai sanh cho đứa con đầu lòng của nó, chỉ có tên Việt thôi, vợ chồng tôi ra tay thuyết phục. Chúng tôi lý luận rằng sống ở Mỹ thì phải có tên Mỹ. Có tên Mỹ sẽ dễ dàng trong việc giao dịch, tiếp xúc. Đặt tên Việt Nam để gọi ở nhà.  Không cần phải đặt tên Việt Nam để khẳng định cho mọi người biết con mình là người Việt. Chỉ cần nhìn vào họ Trần, Lê, Nguyễn... người Mỹ biết đứa bé là người Việt Nam.

 (Xem tiếp)

Thời gian đang hỏi, lắng nghe chúng ta và nghe chúng ta trả lời...

2009-08-06 @ 17:30 in Trải nghiệm

Thế là đã hơn nửa thời gian “tu nghiệp” tiếng Trung ở trong nước, kể từ hôm 1-6 khai giảng được hoà vào những làn điệu dân ca Xứ Lạng sắp qua mau, ở đó, trong mỗi ánh mắt của 44 con người như lạ như quen trên khắp vùng miền văn hoá của đất nước tụ hội về trào lên những hy vọng rạng ngời, những ước nguyện cống hiến, những tin tưởng mãnh liệt vào tương lai tươi sáng của đất nước. Những bỡ ngỡ ban đầu nhanh chóng được xua tan, mọi người đều hồ hởi vào những nét bút đầu tiên. Khó đấy. Tiếng Trung không dễ chút nào, vì ẩn đằng sau đó là một nền văn hoá có tiếng vọng và sức lan toả trong đất nước Trung Hoa rộng lớn. Song từ đó ta lại càng thêm yêu tiếng Việt mình, lại càng thêm thẩm thấu lòng tự hào dân tộc, ý chí tự lực tự cường để sánh vai đi tới. Ta nghe máu thịt mình chảy dòng máu ông cha, những “kích hoạt” văn hoá của đất nước chính là điểm tựa cho chúng ta sống và cất cánh bay cao.

DSC03219

Thực hiện kết luận của Bộ Chính trị tại Thông báo số 165-TB/TW, ngày 27-6-2009, Ban Tổ chức Trung ương đã thành lập Ban Chỉ đạo Đề án Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách Nhà nước (gọi tắt là Đề án 165), Ban Chỉ đạo Đề án 165 đã xét duyệt 312/388 hồ sơ xin đăng ký dự tuyển học thạc sỹ và tiến sỹ ở các tỉnh, thành, ban, ngành Trung ương, trong đó lớp bồi dưỡng tiếng Trung 3 tháng tại thành phố Lạng Sơn gồm 44 người (nam 38, nữ 6; đào tạo tiến sỹ 11, thạc sỹ 33; người cao tuổi nhất sinh năm 1968, người ít tuổi nhất sinh năm 1978). 44 con người tràn đầy sinh lực, đem đến sự giao thoa và tổng hoà bản sắc văn hoá vùng miền khác nhau với sự sẻ chia và gắn kết. Vẫn biết nhiệm vụ quan trọng nhất lúc này là học, nhưng không phải là tất cả mà chúng ta đang lắng nghe từng bước chân đi, từng nhịp tim đập thổi vào trong chúng ta ngọn lửa mãnh liệt cho chúng ta không lãnh cảm với thời cuộc, không vô cảm với cuộc sống quanh ta.

Rồi 3 tháng sẽ qua mau, chúng ta sẽ rời xa Xứ Lạng và trong mỗi chúng ta sẽ mang theo mãi hình ảnh về nàng Tô Thị, ải Chi Lăng, với chợ Kỳ Lừa, Đông Kinh, Tân Thanh, Mẫu Sơn... và tình cảm nồng thắm về những con người hiền hoà, thân thương nơi đây; ngần ấy thời gian chưa đủ để cho chúng ta hiểu hết về nhau, song có một điều chắc chắn chúng ta đều hiểu là chúng ta đều vì Tổ quốc thân yêu của chúng ta. Thời gian đang hỏi, lắng nghe chúng ta và nghe chúng ta trả lời...

«Trước   1 2 3 4
«Trước   1 2 3 4
Copyright © 2009-2010 by Lớp tiếng Trung (khóa I) - All rights reserved
E-mail: weblogdean165@gmail.com
Trở lại đầu trang